Acerca de mí
- Nombre: Mario Vidal
- Ubicación: La Plata, pcia. de Buenos Aires, Argentina
Links
Archives
Historia y genealogía familias FERNANDEZ y DE LA TORRE
27.8.04
Casamiento Amelia De La Torre con Antonio Buezas - 1920
PARTIDA DE CASAMIENTO DE AMELIA DE LA TORRE CON ANTONIO BUEZAS
(Es fotocopia de documento Oficial de Registro Civil, antigua, en fondo negro y letras en negro, manuscrito, dos hojas)
Arriba a izquierda: BUEZAS ANTONIO CON AMELIA DE LA TORRE
(Es fotocopia de documento Oficial de Registro Civil, antigua, en fondo negro y letras en negro, manuscrito, dos hojas)
Arriba a izquierda: BUEZAS ANTONIO CON AMELIA DE LA TORRE
Arriba manuscrito: 039765
Arriba impreso: 286312
Arriba a derecha en el ángulo: 144
Número cuarenta y cuatro. En la Capital de la República Argentina á ocho de Marzo de mil novecientos veinte a las dos (de ??) y treinta de la tarde, comparecieron ánte mi, Jefe de la Sección Doce del Registro, Antonio Buezas, de veinte años, soltero, argentino nacido en esta Capital, empleado, domiciliado Chile seiscientos treinta, hijo de Antonio Buezas, sastre, y de Cándida Nuñez, españoles, domiciliados en la misma casa que su hijo y Amelia de la Torre, de veinte años, soltera, argentina, nacida en esta Capital domiciliada San José mil doscientos veinte y seis, hija de Diego de la Torre, zapatero, y de Josefa Gonzalez, españoles, domiciliados en la misma casa que su hija y me manifestaron que quisieran desposarse en presencia de sus respectivos padres quienes prestaron su consentimiento para este acto y de los testigos que al final se expresarán quienes declararon que respondían de la identidad de los futuros esposos y los creían hábiles para contraer matrimonio. No habiéndose producido oposición y previo consentimiento prestado en forma por los contrayentes declaré en nombre de la Ley: que Antonio (pasa a la segunda hoja) Buezas y Amelia de la Torre quedaban unidos en matrimonio. Leída el acta la firmaron conmigo los esposos los padres de los menores (sic) y los testigos: Lorenzo Martín, de treinta y tres años, soltero, empleado, domicilado Chile ochocientos sesenta y nueve y Evaristo Buezas de treinta y dos años, casado, comerciante, domiciliado Chile seiscientos treinta.
Firman: Antonio Buezas – Amelia de la Torre – Antonio Buezas (padre) – Diego de la Torre – Lorenzo Martín – Evaristo Buezas – El Juez
Arriba impreso: 286312
Arriba a derecha en el ángulo: 144
Número cuarenta y cuatro. En la Capital de la República Argentina á ocho de Marzo de mil novecientos veinte a las dos (de ??) y treinta de la tarde, comparecieron ánte mi, Jefe de la Sección Doce del Registro, Antonio Buezas, de veinte años, soltero, argentino nacido en esta Capital, empleado, domiciliado Chile seiscientos treinta, hijo de Antonio Buezas, sastre, y de Cándida Nuñez, españoles, domiciliados en la misma casa que su hijo y Amelia de la Torre, de veinte años, soltera, argentina, nacida en esta Capital domiciliada San José mil doscientos veinte y seis, hija de Diego de la Torre, zapatero, y de Josefa Gonzalez, españoles, domiciliados en la misma casa que su hija y me manifestaron que quisieran desposarse en presencia de sus respectivos padres quienes prestaron su consentimiento para este acto y de los testigos que al final se expresarán quienes declararon que respondían de la identidad de los futuros esposos y los creían hábiles para contraer matrimonio. No habiéndose producido oposición y previo consentimiento prestado en forma por los contrayentes declaré en nombre de la Ley: que Antonio (pasa a la segunda hoja) Buezas y Amelia de la Torre quedaban unidos en matrimonio. Leída el acta la firmaron conmigo los esposos los padres de los menores (sic) y los testigos: Lorenzo Martín, de treinta y tres años, soltero, empleado, domicilado Chile ochocientos sesenta y nueve y Evaristo Buezas de treinta y dos años, casado, comerciante, domiciliado Chile seiscientos treinta.
Firman: Antonio Buezas – Amelia de la Torre – Antonio Buezas (padre) – Diego de la Torre – Lorenzo Martín – Evaristo Buezas – El Juez
(Agregado de puño y letra de mi hermana Susana Vidal...) Diego de la Torre – En un lado aparece como “Diego de la Torre” y en otro como “Diego Torres”. ¡Cosas del Registro Civil de la época, ponían lo que la gente oralmente decía!
(... y la siguiente carta de puño y letra de Susana Vidal... )
Mario: Leyendo la partida de nacimento se deduce que si Paulina Herrera le puso nombre y apellido a su hijo (hijo biológico del irlandés) se casó con Diego de la Torre estando de compra de su hijo. De lo contrario el hijo no se llamaría Diego. Si ella hubiese tenido ese hijo y luego de tenerlo conoció a Diego de la Torre o Diego Torres, el hijo podría apellidarse de la Torre pero sería muchísima casualidad que se llamase también Diego. E incluso se llamaría ??? Herrera, le hubiese puesto su apellido de soltera y luego al ser adoptado, le hubiesen agregado el de la torre. Nada de esto descarta la posibilidad del irlandés, quizás repitió nombre y apellido adrede, para que no abrigara dudas.
También te digo (repito) que al pasar por Aduana y Migraciones ponían en el documento argentino lo que verbalmente la gente decía. Además no sabemos si de Brasil acá ingresaron por barco o por tierra (?). Es posible que saliesen de España con unos nombres y apellidos y aquí adoptasen otros, era común entonces.
En cuanto al abuelo Mario, la única que puede ayudarnos es Raquel. Ella me dijo que tiene muchos documentos, partidas de nacimiento y casamiento. Como tiene una rama que sería la más nativa, del país, y otra que se pierde en Galicia, Pontevedra, Areas, Puenteareas... Si ella no nos aclara ésto perdemos toda posibilidad de continuar la historia de él. Si vos le hablás decile que haga copias y nos las envíe. Yo ya se lo dije. Incluso le pedí fotocopia de fotos de los padres del abuelo Mario.
Susana.
